Who Qualifies? / ¿Quién Califica?
WHO IS A MIGRANT CHILD?
Any child under the age of 22, who does not have a U.S. issued diploma or GED and had moved:
- Within the last 36 months
- Across school/district or state line
- With a parent/guardian or on his/her own
- To obtain qualifying work
¿QUIEN ES UN ESTUDIANTE MIGRANTE?
Cualquier niño menor de 22 años, que no tenga un diploma o GED emitido en los EE. UU. y se haya mudado:
- En los ultimos 36 meses
- A tráves de la escuela/distrito o fronteras estatales
- Con un padre/tutor o por su cuenta
- Para obtener trabajo que califique
WHAT IS QUALIFYING WORK?
- Refers to temporary or seasonal employment in fishing work or agricultural work, including the production or initial processing of crops, livestock, dairy products, fish, as well as the cultivation and harvesting of trees.
¿QUE ES UN TRABAJO QUE CALIFICA?
- Un trabajo que califica se refiere al empleo temporal o estacional como trabajos de pesca o agricolas, puede incluir la produccion o el procesamiento inicial de cultivos, ganado, productos lacteos, pescado, al igual que el cultivo y la cosecha de arboles.